收拾东西，准备回家。竟然从两年没穿过的一条裤子中翻出53块人民币来！这四张钞票够强大，完全承受住了洗衣机的蹂躏！不过，再强大也不等于坚挺，也许两年前这点钱足以在食堂吃上一周，而现在只够吃几顿。幸好及时被我发现，否则再过几年，这53块钱的人民币可能就只值53日元了。

　　昨天和南瓜通电话，发现我俩又一个共同点：因为衣柜太小而不敢随便买衣服。（这在客观上带来的好处就是省钱。）衣服，总是要穿的时候嫌少，而收拾的时候又嫌多。南瓜说，等有了自己的小屋，一定要把一个房间搞成closet，把所有的衣服都挂起来，换季时再也不用翻箱倒柜地收拾；还要在每个鞋盒上都贴上鞋子的照片，找鞋子时也不需要打开每一个盒子。现在，就先将就着吧。有空看看GG，谈谈BS，长长见识，过过眼瘾。想不到南瓜这么没耐心，等不及rmvb版出来就先下HDTV版的来看，其实也只相差半天罢了。给南瓜讲“猫拖酱瓜”的故事，甚是有趣！

　　昨天又和徐老大一起自虐，跑到人最多的地方去window shopping。物价飞涨，我们记下了牌子和产品号，准备把钱留给淘宝去赚。路过音像制品部，进去溜了一眼，似乎很久没有摸到过正版了。惊讶的是，正版的价格比我印象中低得多，无论是CD还是DVD，最低的也就十几块，贵点也就几十块。“D版也就5块钱！”徐老大说。结论：正版无论如何也是打不过D版的啦！

　　

　　

　　初一时学到copy cat这个词时，Mr. Chen说，就是“看样吃屁”。但上了大学之后，发现北方人不说“看样吃屁”，但一直不知道怎么把“看样吃屁”翻译成普通话，好在这四个字的意思比较好懂，即使原本不懂的人也很容易“略懂”。不像"sa"、"o"、“则好”之类的词，只可意会，不可言传。
　　世界上copy cats无其多，中国尤其多。最近又新发现一只。没有研究过，不知道香港的无厘头和美国的恶搞电影是不是有亲缘关系呢？但目前至少可以证明，周星星版唐僧的“烦”是有来源的。《空前绝后满天飞》（1980）（英文名就叫"Airplane"，这中文片名译的！）中的男主角就是“唐僧”的师父，他为了追随空姐女友而登上了女友所在的航班，然后就不厌其烦地给他的临坐乘客讲他们以前的故事。临坐换了一个又一个，第一个老太太上吊自杀了，第二个小日本剖腹了。看到这里，我就不想说什么了。只不过是另一个copy cat罢了！唐僧的师父是否还有师父，不得而知。
　　另外，据说日本是一个没什么创意的民族，人家的优点也是copy，但能copy得十分精制，能copy出大花头来。这样，就不只是一只cat了！

　　资中筠，偶像般的人物！她可算是中国数一数二的美国研究专家，可谓女中豪杰。而她爱人陈乐民恰好是中国数一数二的欧洲研究专家，OMG！双剑合璧啊！
　　最近看她的集子，崇敬如滔滔江水般涌来。这位见证了中美“乒乓外交”等一系列重大历史时刻的美国问题专家不仅研究美国问题、研究中美关系，还出版了好几本随笔，还翻译了多部法国和美国作家的文学作品。（强烈推荐的是她主编的《冷眼向洋》，严重强烈推荐的是《冷眼向洋》中她写的美国部分）
　　更有趣的是，资老现年近八十，竟然还开了博！生命不息，探索不止！他们这一代人的血液中流淌着我们这一代人所缺少的一些元素。
　　上学时，一位老师对我们说：不要做专家(specialist)，要做通才(generalist)！梁思成在美国读书时，有一次几个月没给家里写信。他老爸寄给他一封信说，你几个月没写信回家了，你要拓宽自己的兴趣面啊！写家信和兴趣面的关系，可能也只有梁启超这样的大师级人物才能感悟到吧！

 

    更没想到的是，资中筠是不折不扣的大美女！

   

　　艾美在即，推出史上最强美剧明星大集合。真人和动画，一个也不能少。你认识几个？

　　

     It's the end of Summer and here is my Summer show list.  The stars just stand for personal favor.

     Movies:

     Batman: the Dark Knight: ★★★★

     Canadian Bacon: ★★★★ (if I had find a subscript of it, I would have given it more stars. )
     Cassandras Dream: ★★★★
     Chansons d'amour(《巴黎小情歌》)：★★★★
     Forgetting Sarah Marshall: ★★★ (Beautiful Hawaii and beautiful beach shirts!  And the hero is my type:)
     Hancock: ★★(Will let me down.)
     Horton Hears a Who: ★★★★(Dr. Seuss is awesome!)
     功夫熊猫：★★(An ABC panda tells a dull story.)
     Made of Honor:★★★(the male version of My Best Friend's Wedding.  The story is doomed with its happy ending.)
　　My Mom's New boyfriend: ★★★
　　Postal: ★★★

     Sex and the City: ★★★★

　　Sleepwalking: ★★
　　Sleuth: ★★★★(Jude Law is awesome!)
　　Smart People: ★★(Pretty dull in spite of "Carrie" and "Juno")
　　Son of Rambow: ★★★★(The kids taught us a lesson.)

　　The children of Huang Shi: ★★★
　　The Little Mermaid Ariels Beginning: ★★(Is it a kid show?)
　　Then She Found Me: ★★★★(It makes a lot of sense!)
　　Wanted: ★★★★(Following the Night Watcher and the Day Watcher?  Awesome effects!)
　　What Happens in Vegas: ★★★(A typical Cameron show.)
　　You Don't Mess with Zohan:★★★★(Was that too much?)
　　赤壁:★★★(Beautiful landscape!)

　　美食家：★★★
　　暗渡陈仓：★★★
　　Un Homme Et Une Femme（1966）: ★★★★(The music keeps haunting me.)

　　documentaries:
     筑梦2008：★★★
     Roger and Me: ★★★★★

     Supersize Me: ★★★★★
　　the Rise of China(2006): ★★★★
　　Ultimate Olympics: ★★★★
　　What would Jesus Buy?: ★★★
　　Where is the World is Osama bin Laden?: ★★★★★

　　Miniseries:
　　Rome: ★★★★★
　　House of Saddam: ★★★★

 

     Strongly recommended: Rome, House of Saddam, Where is the World is Osama bin Laden?, Ultimate Olympics, Supersize Me, Canadian Bacon, Wanted, You Don't Mess with Zohan, and the music from Un Homme Et Une Femme.

    央视电影频道总是制作一些惨不忍睹的电视电影。好在我不用目睹，只是偶尔不得不细细“品味”那裹脚布似的台词到底在说什么，代价就是几乎一整天的情绪低落，胃口全无，或者是几天。和我相比，张同学是更大的央视电影受害者，他要忍受的那种糟糕是时常的，完整的，全方位的，视觉和听觉，图像和文字。只是在超过他忍受限度的时候，他会分一点糟糕给我，我在无聊的时候也乐于接受。他常说：是那个编剧想多挣点钱吧，把台词写得又臭又长。
　　不仅是动画片，连剧情片也在不断愚弄13亿人民的智商。这样的电影，卖给哪个枉德鬼去？

　　state-owned 大裤衩，怎么弄弄的？
　　我想，那些翻译论坛的高手们实在是太幸福了。他们的水平也常常令我景仰。
　　PS.  Luckily, CCTV movies don't get you killed physically like some milk and yoghourt do.  Congratulations!  They are killing your brain but you are still alive! 

　　"Horton Hears a Who"，本年度至今个人最喜欢的动画片。刚开始看的时候还有几丝担心，会不会又下了一个纯儿童片。前几天看的“The Little Mermaid Ariels Beginning”就几乎是一个“纯儿童片”，虽然在风格上回归了经典的好莱坞造型，但情节过于浅显平淡，所以称之为“纯儿童片”。既然名字"beginning"，当然可以预见还会有第二集第三集。另外，我还产生了一个疑问，female的美人鱼可以叫“美人鱼”，那male的呢？
     言归正传，不仅不用担心"Horton Hears a Who"过于“儿童化”，反而要怀疑，小孩子是不是能够完全看懂。"Horton Hears a Who"中包含了太多的寓意。一些是浅显的，而有一些则好好琢磨琢磨。大象Horton身上就体现了一个“人”所应具有的然而却常常被忽视或难以做到的品性和特质，例如人性、诚性、坚韧、坚持真理等等。Horton说：I mean what I say, and I say what I mean!它不止一遍地说：A person is a person, no matter how small.这正是本片的中心语。Horton就像哥白尼；而袋鼠妈妈，用经典的话说，就是代表“旧社会腐朽的阻碍社会进步的宗教保守势力”，她坚持认为"if you don't see it or hear it or feel it, it doesn't exit"，她像中世纪末期的教廷一样，逼迫Horton在生命和真理之间做单选题。另一方面，她又对小袋鼠保护过度，最后小袋鼠打破旧势力袋鼠妈妈的禁锢。呵呵，小袋鼠有点周冲的意思。
     再看那粒灰尘上的小城市Whoville。市长一心想让他儿子当接班人，儿子没兴趣，却偷偷地把废弃的天文台改造成了一个科学实验室。市长在市议会急呼大难来临，议员们却无视他的警告，一心要办百年庆典，还阻止市长对外公布。终于，市长向市民们证明，他们的Whoville只不过是一粒灰尘，外面还有更大的世界。最后，全体市民一同高呼，用声音向外面的世界证明他们的存在。
    这个故事很亲切。小时候，看了小人国和大人国的故事，我就常常想，会不会有比我们大很多很多的生命存在呢？我们的存在对他们而言就是一粒灰尘。会不会有比我们小很多很多的生命存在呢？比如，在我们身上的一小粒灰尘上。在知道电视是怎么回事之前，我还想，既然我们在看着电视里的人的生活，那么会不会有人像看电视一样地看着我们的生活呢？哈哈，有点《楚门的世界》的意思吧!
     "Horton Hears a Who"的作者是Dr. Seuss，真名叫Theodor Seuss Geisel，1904-1991。他是辛普森一家的老乡(Springfield)。他总是挑选最常用的200来个词，为刚开始学习阅读的孩子们写书。“Horton Hears a Who! ”写于1954年。以下为相关引文：
    Horton Hears a Who! is said to be an allegory for supporting democracy in post-WWII Japan[citation needed]. Also, one of its lines, "A person is a person, no matter how small," has been used as rhetoric by pro-life groups. However, Seuss threatened to sue an anti-abortion group for their use of the phrase, and his widow, also strongly pro-choice, has reiterated these criticisms; in 2001, a lawsuit was filed in Canada on the issue.

      Horton Hears a Who

    

     Dr. Seuss

  

　　朝鲜举行了没有金老大的阅兵式，再次领教“朝鲜式的正步”。方队并不正方，队尾有些歪。人民军毫无正规军的气质，面有“难民色”。终于发现了“朝鲜式正步”的秘密，原来左脚尚未落地，右脚就要离地向前踢出，右脚未落地，左脚又要踢出，像是要奔跑进入共产主义一样，形成的整体效果就是整个方队一跳一跳的，甚是有趣。
　　不知道是不是受北京奥运会开闭幕式的影响，世界流行把人吊起来表演。圣彼得堡举行客运海港开启仪式，几十个身上绑着钢丝的表演者分别穿着白蓝红三色的衣服（包括帽子），被吊成国旗的形状。这个"man-made"国旗一会儿迎风飘扬，一会儿又卷成筒状，一会儿又变出其他花样。
　　北京残奥会的点火，很喜欢！很有DIE HARD精神!

　　与其说克娄巴特拉以美貌先后赢得了凯撒和安东尼的心，从而保住了她的王朝，不如说凯撒和安东尼更需要她所代表的埃及的支持。或者说，无论与凯撒还是与安东尼的结合，都是出于相互之间的政治需要，而与爱情无关，与美貌无关，与克娄巴特拉的鼻子的长短更是无关。富有浪漫情怀的人们，为他们编造了美丽的流传数千年的爱情故事，好比称李隆基和杨玉环之间有“爱情”一样，只是一厢情愿。
　　古币上克娄巴特拉的头像证明，艳后并非美女，简直像一个丑陋的巫婆，难道当时的审美观和现在太不一样？英国《泰晤士报》曾经发文称，埃及艳后克莱奥帕特拉原来是个又矮又胖的丑女人：她身高不到160厘米，体型偏胖，脖子上满是赘肉，牙齿也已经坏到要找牙医的地步。
　　以前一直想不通，一个不重视农业而好经商的国家，人民何以糊口。才知道罗马的粮食来自埃及。农业是根本，一个国家的农业如果不能以自给为基础，就好比把自己的把柄拱手让给外人来控制。如果没有埃及的粮食，安东尼到了亚历山大之后就只能退休了，尽管最后他仍然没能东山再起。
　　记得中学的时候，我问过一个同学，克娄奥巴特拉既然这么美，怎么没让屋大维爱上她？她的回答是：屋大维这种人！看了《罗马》，我也只能说：屋大维这种人！
　　罗马人的名字很有趣。一开始，我一直觉得奇怪，怎么屋大维和他姐姐的名字是一样的，后来才知道，他叫Octavian，他姐姐叫Octavia。Octavia女儿的名字叫Antonia，因为她老爸叫antony。
　　Caesar为什么翻译成“凯撒”？估计是最先翻译的那个人不知道"Caesar"怎么念吧！

　　在广场上宣读决议的那个胖子，很有趣：）

　　

　　古币上克娄巴特拉和安东尼的头像，电影把两人都美化了。

　　　　

　　电脑复原头像：

　　　　

　　还见过一张更丑的，没找到。

　

  　受青山兄之邀，我和Sally去看了一场非物质文化遗产表演－－木偶戏，很精彩！
　　之前，和一个同事谈起奥运会开幕式的时候，她说：“为什么要上木偶京剧？难道其他国家就没有木偶表演吗？”看完这场非物质文化遗产表演后，我想，木偶戏完全有理由、有资本、有能耐亮相奥运开幕式！

　　唯一的缺陷就是个别节目地方色彩太浓，虽然也很有趣，但是缺乏一种本土归属感的共鸣。好比我看“杭州佬”，听小热昏，会有一种亲切感；而同样的内容，如果用普通话讲出来，就不觉得有趣了；如果换一种方言，再加上字幕，就更是隔了一层纱了。

　　当某个民族的一小撮人吵嚷着说另一个民族对他们实行文化灭绝时，老大说：天地良心啊！我们每年还投那么多钱来保护他们的文化，谁来保护我们汉族的文化啊！在全球化的大潮中，我们的文化才面临灭绝的危险呢！物质遗产需要妥善保存，非物质文化遗产更需要发扬光大。像小热昏这样只剩下一两个传人，实在很难传承下去，尽管有一大波忠实观众，比如我，哈哈！
　　表演木偶戏时，观众席上的一个小孩说：木偶怎么会说话？演皮影戏的时候，另一个小孩逼着他爸一直追问：这个是不是动画片？到底是不是动画片嘛？

　　第一个泉州的节目开唱时，Sally 说：怎么跟吴锋刃一样!